Ubuntu添付のEvolutionで.Macメールのアカウント設定。送信時のSMTP認証は、SSLでなくTLSにするとうまくいった。